إصدار ترجمة القرآن الکریم الی اللغة الیابانیة
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أنه أصدرت مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة التابعة الی منظمة الأوقاف والشئون الخیریة فی ایران، ترجمة القرآن الکریم الی اللغة الیابانیة التی تمت علی ید المترجم الیابانی "تاتسوئیتشی ساوادا".
وأصدر المدیر العام لمؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة فی ایران، الشیخ محمد نقدی، بیاناً جاء فیه کما یلی:
"ان القرآن الکریم علی ضوء تعالیمه الخالدة قام بهدایة البشر الی أقوم الطرق ودعا البشر الی تحقیق السعادة فی الدنیا والآخرة.
ولاشک أن بلوغ هذه الغایة الرفیعة لا یتحقق الا من خلال فهم واستیعاب المفاهیم القرآنیة ومن أجل ذلک یجب ترجمة کتاب الله الذی أنزله الله سبحانه وتعالی بالعربیة لیصبح فی متناول ید جمیع الشعوب.
وقد تمت ترجمة المصحف الشریف الی مختلف اللغات فی العالم ولکن بما أن هذه الترجمات لم تحظی بثقة کبیرة فشعرنا بضرورة تأسیس مرکز متخصص للترجمة فی الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة یهتم بترجمة القرآن.
وفی هذا الإطار قمنا بتأسیس مؤسسة "ترجمان الوحی" الثقافیة بغیة ترجمة القرآن الکریم الى اللغات المختلفة فی العام 1995 للمیلاد وهدفها ترجمة القرآن الکریم بشکل صحیح الی اللغات الحیة فی العالم لیراجعها الملایین من الراغبین فی فهم القرآن الکریم باللغات الدارجة لدیهم.
ونحمد الله الذی وفقنا فی إصدار ترجمة القرآن الکریم الی اللغة الیابانیة بعد خمس سنوات من الجد والمثابرة.
وأکد الشیخ نقدی فی نهایة بیانه ان رجل الدین "تاسوئیتشی ساوادا" قد قام بهذه الترجمة تحت إشراف مؤسسة ترجمان الوحی وخبراءها المتخصصین فی الترجمة وبالتعاون مع ممثلیة جامعة المصطفی (ص) العالمیة لدی الیابان.
