إِلَهِي بِحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ وَ بِحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْر
¡Dios Mío! Por el derecho de todos aquellos que te han implorado, y por el derecho de todos aquellos que han clamado a Ti en la tierra y el mar
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
Bendice a Muhammad y a su Familia
وَ تَفَضَّلْ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ
Concede a los pobres de entre los creyentes y las creyentes riqueza y fortuna
وَ عَلَى مَرْضَى الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ
A los enfermos de entre los creyentes y las creyentes la salud y la curación
وَ عَلَى أَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِاللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ [الْكَرَامَةِ]
A quienes viven entre los creyentes y las creyentes amabilidad y generosidad
وَ عَلَى أَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ
A los fallecidos de entre los creyentes y las creyentes perdón y misericordia
وَ عَلَى غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالرَّدِّ إِلَى أَوْطَانِهِمْ سَالِمِينَ غَانِمِينَ
Y a los emigrantes entre los creyentes y las creyentes el retorno pacífico y exitoso
بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ أَجْمَعِينَ.